Connect BTS

By Shahed - فبراير 06, 2020








كلما كثُر المتحدثون زاد المستمعون 
وكلما تعددت اللغات انتبه الناس للأصوات 

ذا ما دفعهم ليشدوا الدفة، ويقبضوا الكفة، وهنا ابتدأت قِصة الأُلفة .. 

تلك التلمحيات المترامية ماذا لو رسمنا خطًا يجمعها ..
لوهلة تظنها عادية، فإذ لها معاني علمية، وكذا إضافات شخصية، ثم خريطة إبداعية، فلا تُصفق يد فردية 

احرصوا على قراءته، فخرابيش الفتى كانت هي خريطة الكنز 🖌️




ترجمة : SAMA - Maya - Dnav
تدقيق ترجمة: SAMA
تدقيق توقيت : BlingTan
انتاج : Angell
رفع : أصايل
تصميم : GOLDEN J
بقلم : Saloom







أسم العمل : (التنفيس)



جايكوب كودسك ستينسن
(ولد في 1987، الدنمارك)





إلى السيد جايكوب كودسك ستينسن
 شكرًا جزيلاً لك. يُسعدنا جدًا أنك ستنضم إلينا في Connect, BTS
 والذي هو مشروع عالمي يربط بين الفنانين 
 لمشاركتك دورٌ كبير في إكمال Connect, BTS
والرُعاة  للتواصل، المشاركة، وتبادل الرسائل التي يعلو صداها في أنحاء العالم.
كأفراد، فنحن أتينا من خلفيات متنوعة، نتكلّم لغات مختلفة، ولدينا تجارب فريدة من نوعها في حياتنا. قد يبدو بأن الموسيقى والفنون الجميلة عوالم متغايرة ولكننا نثق بأن هذا المشروع سيكون فرصة لتقدير التنوع، تطوير الانسجام، والتأكيد على رسالتنا الإيجابية.
كانت مكالمة الفيديو بيننا تجربة تعليمية عظيمة بالنسبة لنا جميعًا.
"التنفيس" عمل يربط بين التكنولوجيا والبشر مع الطبيعة، جعلنا نفكر بالروابط بين الماضي، الحاضر، والمستقبل. بصفتنا من محبي الطبيعة، فقد استمتعنا كثيرًا وتأثرنا بالمناظر الطبيعية من رحلاتنا مؤخرًا. التقدير الذي شعرنا به تجاه البيئة حينها يؤكد إيماننا بأن عملَكَ مثاليّ لهذا المشروع. كما ذكرتَ خلال مكالمتنا، نحن أيضًا نأمل أن يمنح كل من فنّك وهذا المشروع وجهات نظر جديدة للجماهير.
نحن نؤمن بأن هذا المشروع سيلتزم باسمه "التواصل" لخلق تجربة ذات معنى تربط العالم. بما أننا تلقّينا الكثير من الحُب والدعم، نتمنى أن يكون مشروع "التواصل" فرصة لنا لرّد الجميل للآرمي ولجماهير الفن في كل مكان. نتمنى أن نراك في المؤتمر الصحفي أو في المعارض المُقبلة.

مع خالص التحيات، 
بانقتان.




جايكوب كودسك ستينسن هو فنان دنماركي مهتم بتشابك عناصر كلٍّ من الخيال، التكنولوجيا، وعلم البيئة معًا.


في ممارسة تُركّز على العمل الميداني بالإضافة إلى التعاون، يقوم كودسك ستينسن بتطوير واقع افتراضي وفيديوهات مُركّبة تدعو المشاهدين إلى عوالم بيئية جديدة.





أو "التنفيس" هو أحد أعمال جايكوب كودسك ستينسن والذي يغمر المشاهدين في Catharsis

 مُحاكاة رقمية لغابة قديمة أعاد تَخيّلها، غابة نَمَت بدون أي تدخّلات لمِئات السنين. 

بناءً على أساس العمل الميدانيّ من قِبل ستينسن ومُعاونه الأساسي مات ماكوركل، يكوّن كلّ من البيئة الافتراضية والصوت المُتزامن تراكيب ثلاثية الأبعاد وأصوات تمّ جمعها من العديد من غابات أمريكا الشمالية. تم وضعها كلقطةٍ منفردة مستمرة من الجذور العميقة التي يغمرها الماء إلى نقطة المراقبة التي تخص الظِلة.

يُركز "التنفيس" على مفهوم ستينسن للـ"وسائط البطيئة" حيث أن التكنولوجيا الحديثة بإمكانها تبنّي الاهتمام بالعالم الطبيعي وخلق حكايات جديدة عن مستقبلنا البيئي.

يغدو "التنفيس" بوابة رقمية، ورحلة افتراضية تمنح الجمهور مدخلاً لبيئة الماضي والحاضر بصورة بطيئة ومُقرّبة. 





----------------------------------------------------------------------






أسم العمل : (طقوس الاهتمام)



ستيفاني روزنثال ونويمي سولومون




إلى السيدة ستيفاني روزنثال
 شكرًا جزيلاً لك. يُسعدنا جدًا أنك ستنضم إلينا في Connect, BTS
 والذي هو مشروع عالمي يربط بين الفنانين 
 لمشاركتك دورٌ كبير في إكمال Connect, BTS
والرُعاة  للتواصل، المشاركة، وتبادل الرسائل التي يعلو صداها في أنحاء العالم.
كأفراد، نحن أتينا من خلفيات متنوعة، نتكلّم لغات مختلفة، ولدينا تجارب فريدة من نوعها في حياتنا. قد يبدو بأن الموسيقى والفنون الجميلة عوالم متغايرة ولكننا نثق بأن هذا المشروع سيكون فرصة لتقدير التنوع، تطوير الانسجام، والتأكيد على رسالتنا الإيجابية.
كانت مكالمة الفيديو بيننا تجربة تعليمية عظيمة بالنسبة لنا جميعًا.
أخبرتِنا عن القيمة والراحة التي تجدينها في ردة فعل الجمهور وتفاعلهم مع الفن.
أثّر هذا بنا كثيرًا لكوننا نحن أيضًا نجد السعادة والراحة من استمتاع الآرمي بأداءاتنا. قد يكون لكل من الموسيقى، الفن، والأداء هيئة مختلفة  ولكنها تتشابه في كونها تصنع اتصالات تمنح الراحة للمعجبين والجماهير، بالإضافة للفنانين المُشاركين. إن "طقوس الاهتمام" شهادةً مُعترفٌ بها لقوة الفن.
نحن نؤمن بأن هذا المشروع سيلتزم باسمه "التواصل" لخلق تجربة ذات معنى تربط العالم. بما أننا تلقّينا الكثير من الحُب والدعم، نتمنى أن يكون مشروع "التواصل" فرصة لنا لرد الجميل للآرمي ولجماهير الفن في كل مكان. نتمى أن نراك في المؤتمر الصحفي أو في المعارض المُقبلة.

مع خالص التحيات، 

بانقتان 





  أو "طقوس الاهتمام" تمت رعايته من قِبل ستيفاني روزنثال ونويمي   Rituals of Care برنامج أداء

سولومون، هو استكشاف جارٍ لمواضيع ذات ضرورة مُعاصرة محددة، متضمنًا الأرض والعنف والإصلاح من حقبة الأنثروبوسين.







عن برنامج الأداء

برنامج أداء "طقوس الاهتمام" يُغطي رقصاتً تجريبية، أعمال شفائية، بيئات صوتية، بالإضافة للتجمعات.

هذه الأعمال والتدريبات متعددة الاختصاصات تستكشف الشروط الضرورية للاتحاد والاهتمام بالبيئة، للعوالم الجسدية والروحانية وللكائنات الأخرى كذلك.

عبر مدى من التقنيات الجسدية، خيالات غريبة، ووجهات نظرٍ وطنية، تمنح هذه الأداءات أفعال أساسية تدل على الاهتمام والإصلاح.




----------------------------------------------------------------------






أسم العمل : ( حلق مع أيروسين باتشا)



توماس ساراسينو
(ولد في 1973، الأرجنتين)





إلى السيد توماس ساراسينو

 شكرًا جزيلاً لك. يُسعدنا جدًا أنك ستنضم إلينا في Connect, BTS.
 لمشاركتك دورٌ كبير في إكمال Connect, BTS, والذي هو مشروع عالمي يربط بين الفنانين.
والرُعاة للتواصل، المشاركة، وتبادل الرسائل التي يعلو صداها في أنحاء العالم.
كأفراد، فنحن أتينا من خلفيات متنوعة، نتكلّم لغات مختلفة، ولدينا تجارب فريدة من نوعها في حياتنا. قد يبدو بأن الموسيقى والفنون الجميلة عوالم متغايرة ولكننا نثق بأن هذا المشروع سيكون فرصة لتقدير التنوع، تطوير الانسجام، والتأكيد على رسالتنا الإيجابية.
كانت مكالمة الفيديو بيننا تجربة تعليمية عظيمة بالنسبة لنا جميعًا.
اُعجبنا بشدة بطرقك المُبتكرة وبالتطور الذي تنجزه للتحسين من مستقبلنا وتحقيق أحلامنا. الأيروسين الذي ترفعه الشمس بدون أي مصادر صناعية هو بمثابة حلم يتحقق. نحن متشوقون لتحليقك نحو آفاق جديدة في الأرجنتين وحول العالم.
نحن نؤمن بأن هذا المشروع سيلتزم باسمه "التواصل" لخلق تجربة ذات معنى تربط العالم. بما أننا تلقّينا الكثير من الحُب والدعم، نتمنى أن يكون مشروع "التواصل" فرصة لنا لرد الجميل للآرمي ولجماهير الفن في كل مكان. نتمى أن نراك في المؤتمر الصحفي أو في المعارض المُقبلة.

مع خالص التحيات، 
بانقتان 




قام الفنان الأرجنتيني ساراسينو و على مدار أكثر من عقد كامل بصنع عوالم جديدة عبر التعاون مع العناكب والشبكات الكونية، مرتكزًا في هذا على الاحتمالات التي يحملها المستقبل والتي تعتمد على بعضها البعض في هذا الكون من الحَواس المتشاركة في عصر أزمة المناخ.

آخذًا إلهامه من هذه القرابة، يدعو الفنان إلى عهد جديد يُدعى الأيروسين.





أصدقائي الأعزاء، الشبكات الكونية، العناكب، الأرض، الهواء، الجبال، الشمس، الغيوم، والبكتريا...

نرغب بدعوتكم للانضمام لنا بتاريخ 82 من يناير 2020 عندما ينطلق "أيروسين باتشا" ومن يتحكم به في رحلة حلمنا بها دومًا، مُحلّقًا بحريّة، يعلو بفضل الشمس والهواء وحسب بلا استخدام الليثيوم، الألواح الشمسية، الهيليوم، أو أي وقود أحفوري. نرغب بالاحتفال بهذه المحاولة لتحطيم رقم قياسي معكم في ساليناس غراندز في الأرجنتين وندعوكم لتحرير الهواء والعيش بطريقة مختلفة في الأيروسين.
نحن نُحلّق مع باتشا وأقدامنا على الأرض مع طقوس إنديزية تربط ما يقع تحت وفوق سطح الأرض إلى أعلى نقطة في الكون، توحّد بين المكان والزمان.
انضموا إلينا في هذا الحدث الذي سيكوّن عالمًا لن يحكم عليه سوى التاريخ، سيكون هبوطنا محض خطوة صغيرة في الهواء، ووثبة عملاقة لهذا الكوكب ومناخه.





----------------------------------------------------------------------





أسم العمل : (اخضر واصفر ووردي)




آن فيرونيكا يانسينس
(بلجيكية ولدت في إنجلترا، عام 1956)




عزيزتنا آن فيرونيكا يانسيس

سررنا للغاية عندما علمنا أنّك ستنضمين لنا في حدث مشروع connect, BTS
والذي هو مشروع عالمي يربط بين الفنانين Connect, BTS لمشاركتك دورٌ كبير في إكمال
والرُعاة للتواصل، المشاركة، وتبادل الرسائل التي يعلو صداها في أنحاء العالم.
كأفراد، فنحن أتينا من خلفيات متنوعة، نتكلّم لغات مختلفة، ولدينا تجارب فريدة من نوعها في حياتنا. قد يبدو بأن الموسيقى والفنون الجميلة عوالم متغايرة ولكننا نثق بأن هذا المشروع سيكون فرصة لتقدير التنوع، تطوير الانسجام، والتأكيد على رسالتنا الإيجابية.

كانت مكالمة الفيديو بيننا تجربة تعليمية عظيمة بالنسبة لنا جميعًا.
شاركتي معنا الهامك بالضوء والألوان، وسعيك لصياغة تواصل يتجاوز الحدود مابين المرئي و اللامرئي. كنّا محظوظين كفاية
كي نحظى بتجربة مماثلة خلال جولاتنا العالمية متغلبين على جميع الاختلافات من حيث الجنسيات و الثقافات و اللغات رفقة معجبينا.
متحمسون للغاية لأن الجمهور في كوريا سيحظون بفرصة لتجريب و الاستمتاع بعملك الفني "اخضر واصفر ووردي".
نحن نؤمن بأن هذا المشروع سيلتزم باسمه "التواصل" لخلق تجربة ذات معنى تربط العالم. بما أننا تلقّينا الكثير من الحُب والدعم، نتمنى أن يكون مشروع "التواصل" فرصة لنا لرد الجميل للآرمي ولجماهير الفن في كل مكان. نتمى أن نراك في المؤتمر الصحفي أو في المعارض المُقبلة.

مع خالص التحيات،
بانقتان




سبْرت آن فيرونيكا يانسينس غور التجربة الحسية المرتبطة بالواقع، مقترحة
أن جميع المدارك المعرفية تتسم بالهشاشة في أفضل صورها. وساعدها في
هذا استقصائها عن مزايا الفضاء والضوء والألوان المشعة و الأسطح الشفافة و العاكسة.
ساهمت تجارب يانسينس في زعزعة و اخلال الأفكار المتعلقة بالمادة.




التحديق خلال الضباب في المشروع الفني (اخضر واصفر ووردي) ماهو الا
تجربة تحمل في طياتها عواطف متضادة، ظهرت كي تُبطل عمل حدود الزمان
والمكان و القوى المحددة لقصدٍ معين في ذات الوقت.
ولكن الأساس الذي يتركب منه العمل أضاف على الضوء صفةً مادية.
أثارت التجربة ردود افعالٍ مختلفة تراوحت بين من وجدها مبهجة أمّا القسم الآخر
أفادوا بأنها سببت لهم الدوار أو بأنها تبّث قلقًا في النفس. خلقت يانسيس من خلال
ردم الهوة بين الفضاءات المغلقة بضبابٍ اصطناعي، حالةً يجابه فيها الزائرين
قدرتهم على فهم حدود الفضاء بضمنها ذواتهم.

روز
يرتكز هذا العمل الفني على تشكيل نجمة سباعية يتم انتاجها عن طريق تسليط
اشعة ضوئية . ويتراوح تأثيرها بين فن الهندسة المحسوس و جو الاشكال المتغايرة
عندما يتحرك الزائرون خلال مكان العرض. يعّد "روز" جزءًا من سلسلة النجمة الضبابية الخاصة
بيانسيس والذي تستكشف بواسطته سعة استيعاب الضباب لأضفاء بنية منحوتة على الضوء
مسلطة تركيزها في هذا على تجارب العالم المتسارعة و الحميمية.

تجذب الفنانة انتباه المشاهدين إلى سير عملياتهم المعرفية ضمن البيئة المحيطة بهم.





 ----التعاون الخاص ----



أسم العمل : (ما وراء الكواليس)








إن "ما وراء الكواليس" يُمثل إعادة تصوير حركات رقص بانقتان الأكثر شُهرة كما نراها في التخطيط الضوئي. تُسلّط أضواء كبيرة لتمثيل الحركات الأساسية من رقصات الفريق المكوّن من سبعة أعضاء ويقوم بأدائها راقصون خلف قماش أبيض اللون.

قد تبدو الظِلال المحدودة للهيئات مجهولة ومُجرّدة ولكن الأشكال والهيئات تجتمع معًا بمرور الوقت لتشغل الحيز، كتعبيرٍ مجازي لكيف أن الأعضاء السبعة يكونون فريق بانقتان معًا بالإضافة لدعم معجبيهم "الآرمي". قد يتم تفسير هذا التخطيط الضوئي كنوعٍ من "الشخصية الظاهِرة" أو "الهوية" بسبب الطريقة التي يقوم بها بالحجب والكشف في الآن ذاته.


ييون كانغ
(ولدت في 1982 في كوريا)



تستكشف ييون كانغ التقاطع بين الفن، التكنولوجيا، والخبرة لصنع بيئات مبنية على أساس التخطيطٍ الضوئي. تستكشف الصور المتحركة لأعمالها المُثبتة علاقة تعايُش بين التصوّر الهجين، السرد المَكاني، والفضاء الذي لم يتم استكشافه من قِبل العروض التقليدية.





----------------------------------------------------------------------





أسم العمل : (مقاصة نيويورك)



آنتوني غورملي
(ولد سنة 1950 في الولايات المتّحدة)




إلى السيد انتوني غورملي

 يُسعدنا جدًا أنك ستنضم إلينا في Connect, BTS . شكرًا جزيلاً لك.
والذي هو مشروع عالمي يربط بين الفنانين Connect, BTS لمشاركتك دورٌ كبير في إكمال
والرُعاة للتواصل، المشاركة، وتبادل الرسائل التي يعلو صداها في أنحاء العالم.
كأفراد، فنحن أتينا من خلفيات متنوعة، نتكلّم لغات مختلفة، ولدينا تجارب فريدة من نوعها في حياتنا. قد يبدو بأن الموسيقى والفنون الجميلة عوالم متغايرة ولكننا نثق بأن هذا المشروع سيكون فرصة لتقدير التنوع، تطوير الانسجام، والتأكيد على رسالتنا الإيجابية.
كانت مكالمة الفيديو بيننا تجربة تعليمية عظيمة بالنسبة لنا جميعًا.
أسرتنا بعمق أفكارك المتعلقة بمفهوم الفراغ. إن فهم العمل الفني بذاته وما يمثله كمشروع مفتوح يكتمل بحضور المتفرج ومشاركته يعّد أمرًا مألوفًا بالنسبة لنا. نحن أيضًا نخوض نفس التجربة لأن عروضنا لا تتم وتكتمل إلا بدعم ومشاركة معجبينا الآرمي. وكما تفضل جنابك ان عملك الفني يتعلق بخوض تجربة وانشاء "حقل طاقة". نتطلع للقاء "التخليص" الجديد والذي سيخلق فيه الجمهور طاقة جديدة عبر تجربتهم هذا العمل الفني.
نحن نؤمن بأن هذا المشروع سيلتزم باسمه "التواصل" لخلق تجربة ذات معنى تربط العالم. بما أننا تلقّينا الكثير من الحُب والدعم، نتمنى أن يكون مشروع "التواصل" فرصة لنا لرد الجميل للآرمي ولجماهير الفن في كل مكان. نتمنى أن نراك في المؤتمر الصحفي أو في المعارض المُقبلة.

مع خالص التحيات،
بانقتان





لطالما لاقى آنثوني غورملي استحسانًا على منحوتاته، تركيباته، وأعماله للعامّة التي تحقق في العلاقة بين الجسد البشري والفضاء. لقد طوّر عمله من القابلية التي فتحت فرصتها عبر المنحوتات منذ الستينات عبر الارتباط النقديّ بين جسده وأجساد الآخرين بطريقة تواجه الأسئلة الأساسية عن مكان وقوف البشرية مقارنة بالطبيعة والكون. دومًا ما يحاول غورملي تعريف الفضاء الفنيّ كمكان للوِلادة، حيث يمكن ظهور تصرفات، أفكار، ومشاعر جديدة.






عن خليص نيويورك (2020) هي رسمة كمّية ضد الهندسة الإقليدية للإعمار مع الموجهات الجارفة لخطٍ يفتقر لبداية ونهاية. ستكون هذه أول مرة يتم فيها نصب العمل الفنيّ في الخارج من دون الدعم المعماري. يمكن رؤيته على الرصيف الثالث من منتزه بروكلين بريدج، وسيكون من الممكن رؤية هذا الاستحضار للطاقة قريبًا من سماء مانهاتن ومعارضًا للمدينة على الجانب الآخر من النهر الشرقي. عند صنع هذا الخط الذي يكون حلقات كثيرة بدفعة واحدة سيستجيب الخط للصفات الكامنة لأنابيب الألومنيوم. ها هو شكلٌ له قابلية التلاعب بألحان الموسيقى بمرتفعاته ومنخفضاته. سيتم صنع "تخليص نيويورك" في الوقت المحدد عبر طاقة صانعيه لتحفيز إمكانيات مشاهديه.








نتمنى أن تقضوا وقتًا مُمتعًا برفقتنا ورفقة بانقتان
لا تنسوا مشاركتنا تعليقاتكم لأنها سبب لتجشيعنا للتقدم الدائم
تبعوا حساباتنا على التويتر و الانتسغرام و اليوتيوب



جميع حقوق الترجمة تعود لفريق Purple Armys
و رؤيتها بمكان آخر يدل على السرقة

قد يعجبك أيضًا

1 التعليقات

  1. ممكن سؤال هو ليش ما في مقابلة مع التعاون الخاص

    ردحذف